UK IPTV · 1 MONTH £7.49 GBP TOTALInstall your player. Request a one-day trial ↗

Viewing journal

An audio commentary is more than an alternative sound mix when checking a disc

The BBFC’s packaged-media guidance treats audio commentaries and other alternate audio content as material requiring classification. The family viewing decision should match the track that will actually play.

Audio track versus menu language
Audio track versus menu language

Identify the track before judging the presentation

A director’s discussion over a familiar film can introduce material that is not part of the original dialogue. The BBFC’s packaged-media instructions therefore include audio commentaries and alternate audio tracks in the classification process. Do not assume the programme’s main soundtrack describes everything that may be heard after selecting a commentary from a disc menu.

Separate commentary from access narration

The same guidance identifies a limited exception for audio-description tracks consisting of simple, short descriptions of the on-screen action. That exception is specific; it is not a claim that every extra audio track is identical to the main mix. Read the menu’s track name and the relevant release information so you know whether you are choosing commentary, language audio or access narration.

Use the correct release entry

Search the edition and inspect any additional-material information. An entry may refer to bonus content or a commentary rather than the feature’s ordinary presentation. A useful note for a shared family disc is the precise menu selection, not just the film title. This avoids attributing something said by a commentator to a character in the film.

Explain an unexpected result accurately

If the soundtrack sounds like an interview or production discussion, first check the selected audio option. If the concern is about suitability, compare the matching classification and advice instead of reducing the issue to volume or speaker balance. A home-entertainment package can contain several separately identified pieces of material, and choosing one changes the content the household hears.

Questions, answered

Is a commentary necessarily covered by the main feature’s ordinary dialogue?

No. It is separate audio content for the classification process.

Are commentary and audio description the same thing?

No. Their purposes and content differ.

Sources and further reading

Make the first step a useful one

Your screen.
Your next good evening.

Tell us the device and player you use. Compare the term, ask your questions and prepare for a one-day trial.

↑