Jellyfin subtitle boxes can involve server fonts, client fonts or fallback fonts
Jellyfin documents different font sources for burn-in, client rendering and web ASS subtitle fallback.
The journal
The viewing journal — page 108
Practical reading about streaming, devices and the decisions behind a better prepared setup.
Jellyfin’s built-in backup and a manual directory copy have different running-state requirements
The backup guide distinguishes the built-in feature introduced in 10.11 from a manual backup that requires stopping the server.
A Jellyfin metadata refresh can still use local NFO information ahead of remote providers
Jellyfin gives local NFO metadata priority, including artwork references supplied there.
Jellyfin movie folder naming: alternative versions and extras have different roles
Use the complete movie-folder prefix for alternative versions, and Jellyfin’s recognised extra folders or suffixes for bonus clips.
Putting a Jellyfin special in Season 00 does not by itself place it within the main season
Jellyfin documents a separate display setting and timing metadata for specials shown alongside a season.
Jellyfin Trickplay previews depend on the client as well as server preparation
Jellyfin introduced timeline previews with an explicit client-support requirement.