Add the programme to favourites
On an eligible OHdio item, select the empty heart so it becomes filled. The favourites help allows whole programmes, podcasts, audiobooks, albums, playlists and concerts in Mes favoris under Mon OHdio. For a recurring podcast, favouriting the show is the relevant starting action. A single saved episode is a different listening-list entry and does not replace following the overall programme.
Use the dedicated recent-episode feed
Radio-Canada says Nouveaux épisodes can gather up to one hundred recent episodes from favourite shows and podcasts, on the app or website. It can include ICI Première, ICI Musique and ICI Musique Classique programmes as well as podcasts. A red dot on the bell indicates a new episode. Open this collection when the purpose is catching up on newly published material from several followed shows.
Set an alert where it is supported
For personalised release notifications, open the show or podcast page, select its bell, sign in and choose Autoriser. Radio-Canada currently limits this feature to the iOS app. That qualification matters when comparing an Android phone with an iPhone: the shared recent-episode collection and a phone push notification are not the same capability.
Remove the right kind of subscription
The new-episode help says removing a show from favourites removes its content from that feed. To stop an iOS alert instead, use the bell again or adjust notification preferences under Réglages. Choose the narrower action when you still want the programme in your favourites but no longer want a release alert. Neither step is described as deleting an independently downloaded audio file.