Open the record you mean to change
Sign into the Radio-Canada account and open Mon TOU.TV. Choose Mes visionnements when the purpose is removing a viewing entry. Choose Mes favoris when the purpose is changing the saved selection for future discovery. These are separately documented collections, so start with the list’s actual name instead of assuming that every saved-looking tile represents the same kind of record.
Remove a viewing entry with the bin
Radio-Canada places a bin beside the content in the app. On the website, move the pointer over the content tile to reveal it. Select that control for the intended viewing entry. A bin that only appears on hover can be easy to miss on a computer; the absence of a permanently visible icon should not be diagnosed as a missing account permission before using that documented interaction.
Edit a favourite with its heart
On the content page, the Mes favoris heart becomes filled after adding the item; select it again to remove it. The website also provides a heart when hovering over a home-page item. To review the whole saved collection, open Mon TOU.TV and Mes favoris. Use these heart controls when the goal is bookmarking or removing a programme from that collection.
Check the collection that was edited
Return to the same named collection and confirm the intended result. The two help pages describe their respective list actions; neither says that removing a favourite deletes a viewing-history entry or vice versa. If you wanted to change both records, inspect both lists deliberately. This avoids using a broad account deletion when the actual task is a single viewing or saved-item edit.